"Der var engang" indleder utallige historier.
Men det er også afslutningen på enhver fortælling.
Skal historien være væsentlig, må den begynde med "nu".
Nu følger beretningen om to børn, der leger i middagssolen.
Latter og intet kendskab til kærligheden ...
... frem til dette øjeblik. Indtil nu.
Nu følger en levende skildring af en perfekt dag.
Lykkelige og uvidende om morgendagen.
Nu følger midten af beretningen -
- med et godt liv bagude og et nyt forude.
Indtil der omsider ikke er noget nu.
Det øjeblik, hvor der engang var et liv.
Til deres dage ende er sjældent lykkeligt.
NOK
Jeg beder dig. Bare et øjeblik endnu.
Den Røde Skov er i fare. Vores fjender leder efter et våben.
Noget ældgammelt, som de primære skabte i fortiden.
- Hvordan kan jeg tjene dig? - Find det, før de gør det.
Og så må du vende tilbage til dine perfekte minder.
For evigt.
Hvad er der?
Jeg kan ikke holde op med at gruble over det.
Hvordan jeg passer ind i det hele.
Slangen og dæmonen.
Jones fandt min fødselsattest.
Hvad stod der på den?
Den er skrevet længe efter fødslen, da min mor efterlod mig hos min far.
Hendes navn var Marion Woods. Bare et navn, ikke andet.
Lad os rejse tilbage.
Jones siger, det er for farligt. Min kausalitet er altafgørende.
Hvis våbnet er tiltænkt mig, vil hun ikke løbe nogen risiko.
Vi fortsætter, indtil vi når slutningen.
- Slutningen. - Hvad er der?
Vi taler kun om slutningen.
Vi taler aldrig om det, der sker bagefter.
SØGNING: "BESTIG TRINNENE OG RING MED KLOKKEN"
RESULTAT FUNDET
For fanden da!
Jeg har fundet noget! Ud af sengen! Fart på!
Jeg ved, hvad I laver. Vær forsigtige denne gang. Hold jer til numsen!
Voila! Ta-da!
Det her er den 21. juli 1966. Hvad ser I?
"Bestig trinnene og ring med klokken." Du fandt det.
- Ja! - Det er svært at overse ligene.
- Hvem er de? - To uidentificerede mænd. Skudt.
Politiet mistænkte forbindelse til organiseret kriminalitet.
Men i 90'erne offentliggjorde man rapporter fra den kolde krig.
De var sovjetiske spioner. Hvad lavede de?
De forsøgte at købe et våben.
Et kommuniké fra KGB, som FBI fik fat i -
- indeholdt instruks om, at sælgeren havde et våben.
Det beskrives som "gammelt" og en "ubegribelig kraft".
En ubegribelig kraft!
En gådefuld MacGuffin! Vi skal ud på jagt!
Primære i fortiden byggede et våben, som kan bryde kredsløbet.
Noget, som kællingen aldrig forudså. Det her kan være det.
- 1966 er alt, vi har. - Jeg tager med dig.
Venner! Hvad med Artisten tidligere kendt som Den Primære?
- Nej. - Nej.
Ifølge rapporten er de på værelse 38. Værelse 37 er udlejet.
- Det bliver svært at tage sælgeren. - De dør om en time. Hvad laver du?
- Hvad tror du? - Der er to forskellige forløb.
Enten går vi ind og henter våbnet. Så var det os, der dræbte dem.
Eller også er det De 12 Abers Hær og Olivias sidste overraskelse.
Jeg kan ikke sidde her. Lad os strække benene eller se os om.
- Og du slår ikke til alene? - Jeg vil bare have lidt luft i 1966.
Det lover jeg. Det er en dejlig aften.
Pis og papir.
Lækker øse. Er det de russiske spioner?
Kun hvis de vil påkalde sig opmærksomhed.
- Forbandet! - De stikker af!
- Fandens også. - Vi kommer for sent.
De må have taget vinduet. Cassie.
Morderen var ikke sælgeren.
Nej.
- Hallo? - Hvem er det?
- Du ringede til os. - Du lyder ikke som en russer.
Hvorfor skulle vi gøre det?
- Har I pengene? - Ja.
- Jeg er på vej. - Nej, lad os skifte mødested.
Politiet er i nærheden, så vi stikker af.
Manhattan. Emerson Hotel, suite 607.
Klokken 22.00.
- Tænk, hvis det er en fælde. - De vil gå i vores nu.
Vi har aldrig haft heldet med os før i tiden.
Uden våbnet er der ingen fortid.
Kom nu.
- Klokken er snart ti. Du bør gå. - Hvorhen?
Vi ved, at jeg overlever nok længe til at skaffe en tidsrejsevest.
- "Den fremtidige skiderik"? - Kausaliteten er til vores fordel.
- Jeg burde altså overleve. - Vi bør gøre det sammen.
Vi skal bruge nogen i lobbyen. Ingen andre må få fat i våbnet.
Jeg hængte min frakke op, da jeg kom. Her er tyveknægte.
Undskyld.
Jeg er der straks!
Jeg beklager.
- Hvor er det? - Lad os tale først.
Vil du have noget at drikke?
Der er whisky og whisky.
Whisky, ren.
Sælgeren er på værelse 607.
Enken.
Tag hende.
Det varer ikke længe.
Du er ikke sovjetisk. Det ved jeg. Dræbte du dem?
- Det her handler kun om penge. - Vis mig dem.
Sig mig. Ved du, hvad du køber?
Et våben.
Det hævdede Ahnenerbe også.
Men ingen ved egentlig, hvad det er.
En kollega venter i baren i lobbyen.
Han giver dig en kuffert af bly. Våbnet er i den.
Nej! James! Blev du skudt?
Kan du tale? Klem min hånd?
Klem min hånd. Klem!
Bliv hos mig. Se på mig.
Du godeste. Det er gift.
- Doktor Railly! Hvad skete der? - Send mig til starten af dagen.
- Hvorfor? - Han er døende.
- Jeg mister mr. Coles bånd. - Hvad skete der med ham?
- Han blev forgiftet. - Hans livstegn falder.
- Send mig tilbage tidligere. - Giv mig et par timer.
Send hende nu. Hvis han dør, så kan vores tidslinje blive ændret.
- Rejs tilbage, før båndet løsnes. - Det bliver kun ét minut før.
- Doktor Railly, vogt dig for ... - Paradokser. Jeg ved det.
Indleder!
Jeg hængte min frakke op, da jeg kom. Her er tyveknægte.
Jeg beklager. Det må være en fejl.
Undskyld.
- Hvad laver du her? Sælgeren kommer. - Jeg vil snart finde dig døende.
Den Høje Mands far fra 1953 er her for at få fat i våbnet.
Du må finde mit andet jeg og tage tilbage til 2043.
- Får jeg fat i våbnet? - Nej, du vil dø.
- Var sælgeren her? - Han dør også!
Vi kan ændre det. Vi har overtaget.
- Jeg rejser ikke. - Gør ikke dette mod mig.
Jeg kommer straks!
Vi skal bruge våbnet. Det er det eneste, der betyder noget.
Det er ikke det eneste.
Jeg er der straks!
Jeg beklager.
- Hvor er det? - Lad os tale først.
Vil du have noget at drikke?
- Fandens! - Der er whisky og whisky.
Du kan ikke have taget trapperne.
Han er vokset meget på ti år, siden vi mødtes sidst.
Men du er ikke blevet en dag ældre.
Rejsende.
Godt klaret, min søn.
Sidste gang talte du om en kærlighed, som jeg ikke har følt siden min egen.
Min første kone, Isabella.
Vi boede på samme gade, legede de samme lege -
- og elskede de samme ting. Hinanden over alt andet.
Vi blev gift, og hun gik bort i samme hus.
Jeg mistede min tro der, men jeg fandt en ny.
Jeg ville ikke have himlen. Jeg ville have hende.
Der er ingen morgendag.
Men gårsdagen findes i Den Røde Skov.
Det er ingen lykkelig slutning, blot tilintetgørelse.
Det er frihed.
Her lever vi i fortiden, indespærret i minder og oplevelser.
Hinsides i Den Røde Skov kan man ændre på minderne -
- som det behager en.
Legetøj og mikado på samme gulv, som vi danser på.
Hvor hun aldrig behøver at dø.
Før denne dag er ovre, vil du nok forstå mig.
Godt. Vil du være så venlig?
Vend jer mod hinanden.
Ned på knæ.
Jeg genkender det blik. Jeg har set de øjne.
Førhen var de mine og hendes.
Kigger I længe nok, vil I se livet blive udslukket.
- Hvor er våbnet? - Det må du spørge ham om.
Religion handler om forvandling.
Fra en person til en bedre person. Fra krop til sjæl.
Det, jeg engang betragtede som overnaturligt -
- har min søn fundet i naturen.
Hans bibel er botanisk.
Der er en balance i naturen. Medicin og gift.
Det, som én ting udretter, gør en anden om.
Amen.
Om lidt vil I ikke kunne bevæge jer.
Jeres blod vil føles som syre i blodårerne.
Lungerne vil ikke længere fungere. Medmindre ...
... I tager denne modgift.
Hvor er våbnet?!
Cassie!
Tal, mens du stadig kan bruge tungen.
Lobbyen. Der er en mand med en blytaske.
Det var der, udvekslingen skulle foregå.
Vælg. Dig eller hende?
Hende.
Jeg beklager, at du må overvære det. Men når skoven er blevet rød -
- vil det være et minde, som du kan ændre efter behag.
James! Jeg kommer tilbage. Vi løser det næste gang.
Hent våbnet. Du når ikke begge dele.
- Doktor Railly, vogt dig for ... - Paradokser. Jeg ved det.
Indleder!
Tænk, hvis hendes plan ikke virker.
- Beregn en ny rejse med samme bånd. - Det kan kun blive 13 timer før.
Der mangler noget, som kan give os et overtag.
- Kan du finde det? - Mig?
- To døde russere og et våben. - Af ukendt oprindelse.
- De 12 Aber. - Og gift. Hent ham ikke.
Vi må have hjælp i fortiden, men kan ikke ringe til politiet.
Vent. Hvem skrev rapporten i 90'ere? Der stod noget poetisk vrøvl i den.
"Vi må møde verden og lære dens væsen at kende ved at betragte."
"Pas på forhastede konklusioner. Til sidst finder vi spor til alt."
Det er et citat fra H.G. Wells. "Tidsmaskinen".
Berlinmuren. Cole havde en ven, der elskede H.G. Wells.
Agent Robert Gale blev skudt i 1961, men det her er 1966.
Han døde desværre for længe siden.
- Medmindre ... - ... et eller andet blev ...
... forandret.
Du må være Jennifer.
Nå ja. Bartender.
Jeg tog en taxi nordpå fra Bronx. "Nordpå fra Bronx"?
Den lugtede af forårsregn, så jeg vil have en omrørt martini.
- Med fire oliven! - Er det her nødvendigt?
Okay, hør her. Jeg hedder Jennifer Goines og er ...
- Fra fremtiden. Det ved jeg. - Okay.
- Mine venner, Cole og Cassie ... - Er i knibe.
- Vi må passe på, for ... - De 12 Abers Hær.
- Jeg har prøvet det før. - Fint! Værste spion nogensinde!
Første spørgsmål: Hvordan kan du være i live?
1961. Du bliver dræbt i Østberlin på vej over Muren.
- Nogle gange må man gøre det alene. - Gale!
Det her er til dig. Det er din skæbne.
Rolig.
Skæbne mig i røven.
Sikken benzinsluger.
Tiden løber ud. Cole og Cassie er her nok allerede.
Vi venter på Den Høje Mand og tager ham, når han dræber kommunisterne.
Så kommer han aldrig tæt på de andre. Kan du ikke stå stille?
Der er meget på spil. Mine venner og universets skæbne.
Beskeden på væggen derinde er sendt til mig gennem årtusinder.
"Bestig trinnene og ring med klokken."
Jeg må vide, hvad det betyder!
Jeg kunne spørge dem. Jeg spørger, før de dør.
Aberne vil alligevel dræbe dem. Vi har tid.
Hvad laver du?
- Er du vanvittig?! - Ja!
Beklager forstyrrelsen.
Hvad betyder: "Bestig trinnene og ring med klokken."
Fandens også.
Hvad fanden er der galt med dig?!
Vorherre bevares! Det var os. Vi er grunden til, at det skete.
- En hovsa-sløjfe. - Nu er det sket.
- Vi må forklare de andre det. - Nej, vi må redde dem og våbnet.
Så de må tro, at intet er forandret?
Okay.
Fandens! Selvfølgelig var det mig. Dumme mig. Sløjfe-Signe!
Pis! Kom. Vi må gå nu.
Kom!
- Fandens også! - Aberne var her ikke.
Låste du døren?
De må have taget vinduet.
- Vi kan ikke hindre forgiftningen. - Jeg har en plan.
- Hvad? - Rolig, skat. Jeg er fra FBI.
Cole får brug for det her. Aktivt kul. Det tager tid at virke.
Men det opsuger giften, før det når blodomløbet.
Så får han pralidoximklorid, der lader ham trække vejret igen.
- Vil det fungere? - Måske.
Måske rækker ikke!
Emerson ligger 20 minutter væk, så vi må nøjes med måske.
Mr. Shaw?
Hvor er våbnet?
FBI! Rør jer ikke!
Vi vil mødes igen, når skoven er rød.
Lad være! Rør dig ikke!
Hent våbnet. Du når ikke begge dele.
- Jennifer? - Er du Cassie 1 eller Cassie 2?
Giv ham det her, og lad det virke lidt -
- før du injicerer det her.
- Finder jeg ham ikke sådan her ... - Så var jeg her aldrig.
Find manden med blytasken i lobbyen.
Nej! James! Blev du skudt? Kan du høre mig?
Kan du tale? Klem min hånd.
Klem! Bliv hos mig.
Du godeste. Det er gift.
James, kom nu. Træk vejret!
Hej. Din ven er død.
Du kan tage chancen og skyde løs, men så vil du dø.
Eller også giver du mig den bare.
Du bestemmer.
Glimrende valg.
Deacon!
Hvorfor gør du det her? Du er ikke dig selv.
Jo, det er mig. Jeg er lige, hvor jeg vil være.
Træk vejret! Kom nu.
James, træk vejret! Kom nu!
Efterlad mig ikke!
Se, hvem der er tilbage fra de døde.
Hej, hængemuler. Op med humøret.
- Hvert fremskridt er ikke en sejr. - Det var måske vores sidste chance.
I sagde, at det er et ældgammelt våben.
Hvorfor rejser I ikke tilbage til det tidspunkt, hvor det blev fundet?
Sælgeren nævnte en gruppe, der havde haft det.
Ahnen ... Ahnener ... Ahnenerbe.
Ahnenerbe?
Ahnenerbe var en pseudovidenskabelig enhed i Det Tredje Rige -
- som kortlagde herrefolkets arkæologiske og kulturelle historie.
Vi affærdigede dem som tosser, der ville vinde krigen med magi.
Men der var noget, som SS kaldte for "Die Glocke".
Klokken.
Tænk, hvis nazisterne fandt noget under deres udgravninger.
Noget, der var tiltænkt jer. De primæres våben.
Det stammer fra et forhør af en SS-officer ved Nürnberg. Læs højt.
"En genstand i metal med ukendte symboler -
- der besidder ukendte radioaktive egenskaber, som har unik påvirkning -
- på tiden."
Så alle er med. Overvejer vi at rejse tilbage til Anden Verdenskrig?
Hvis I mangler noget, så ved I, hvor jeg er. Og hvornår.
Du har gjort nok. Lev dit liv. Vi klarer os.
Vær forsigtige.
Tak for alt.
Jeg mener det her på den bedste måde. Men jeg håber, at vi aldrig ses igen.
Det er så forbandet sejt.
Vores nye opgave er utrolig farlig for os, kausaliteten og tiden.
Jeg vil tage af sted.
Nej. Der er noget andet, som du må gøre.
Jeg ved, hvad jeg udsatte dig for.
- Jeg er ked af det. - Er du?
Se lige stedet. Vi har snart ikke flere chancer for at afslutte det.
- Og derefter? - Vi bryder kredsløbet.
Jeg mener for os.
Hvad har vi tilbage, når det hele er overstået?
Et minde, måske?
En alternativ tidslinje for en dreng fra Philadelphia?
Jeg så noget i dag.
Da alt var blevet sort, så jeg vand.
Det var vist Florida Keys.
Det var smukt og føltes perfekt.
Intet kunne føles sådan uden dig.
- Jeg ved ikke, hvad det var. - Det var en hallucination.
- Din hjerne fik iltmangel. - Eller også var det næste liv.
Kald det, hvad du vil.
I sidste ende er kun én ukompliceret sandhed.
Vi kan redde verden eller redde hinanden.
Vi kan ikke udrette begge dele.
Cass. Vi har altid vidst, at det ville ende sådan her.
Før denne dag er ovre, vil du nok forstå mig.
At se min kone gå bort på den måde ...
Det ønsker jeg ikke for nogen anden.
Hvis jeg ikke troede, at de kunne indse ...
... at uden tidens lænker -
- så der et liv efter dette i Den Røde Skov.
Hvor man aldrig må vælge noget -
- på bekostning af dem, vi elsker.
Lyder det ikke rigtigt for dig?
Jo.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com